1
00:00:04,370 --> 00:00:05,370
Ini dia.
2
00:00:05,471 --> 00:00:06,671
Di sinilah
katanya.
3
00:00:06,772 --> 00:00:07,839
Garcia!
4
00:00:07,940 --> 00:00:09,374
Bangkit dan bersinar!
5
00:00:09,475 --> 00:00:11,243
Itu terbuka.
Ini terbuka?
6
00:00:11,343 --> 00:00:13,611
Bangkit dan bersinar,
pemabuk.
7
00:00:13,712 --> 00:00:14,913
Ya ampun.
8
00:00:15,014 --> 00:00:16,882
Oh,
lihat dia.
9
00:00:16,982 --> 00:00:18,416
Pria !
10
00:00:18,517 --> 00:00:20,085
Aduh...
Ya ampun.
11
00:00:20,186 --> 00:00:21,519
Aku bisa mencium bau minuman keras
darimu.
12
00:00:21,620 --> 00:00:23,655
Bagaimana kamu sampai di sini?
13
00:00:23,756 --> 00:00:25,790
Anda berada di sebuah hotel, kawan,
bagaimana kamu bisa sampai di sini?
14
00:00:25,891 --> 00:00:27,325
Ayolah,
kamu terlambat dua jam untuk bekerja.
15
00:00:27,426 --> 00:00:28,492
Ayo pergi.
16
00:00:28,594 --> 00:00:29,961
Terlambat dua jam untuk bekerja,
ayo pergi.
17
00:00:30,062 --> 00:00:31,296
Melawan kejahatan.
18
00:00:31,397 --> 00:00:32,463
Suci-- !
19
00:00:32,565 --> 00:00:33,665
Oh sial!
20
00:00:33,766 --> 00:00:35,233
Oh, sial!
Yesus, Tuhan!
21
00:00:35,334 --> 00:00:36,601
Tuhan Yesus!
22
00:00:36,702 --> 00:00:38,069
Oh sial,
persetan denganku!
23
00:00:38,170 --> 00:00:39,404
Persetan denganku!
24
00:00:39,505 --> 00:00:40,772
Apa yang kamu punya?
Dia sudah mati.
25
00:00:40,873 --> 00:00:42,073
Dia sudah mati.
26
00:00:42,174 --> 00:00:43,341
Sial, sial,
sial, sial.
27
00:00:43,442 --> 00:00:44,676
Pembersih tirai kamar mandi,
sekarang juga!
28
00:00:44,776 --> 00:00:46,244
Singkirkan sidik jarinya,
singkirkan kotorannya!
29
00:00:46,345 --> 00:00:48,346
Junior, singkirkan kotorannya,
singkirkan cetakannya.
30
00:00:48,447 --> 00:00:49,481
Jimmy, apa yang kamu lakukan?
31
00:00:49,582 --> 00:00:51,149
Kemana kamu pergi?
setelah kami meninggalkanmu?
32
00:00:51,250 --> 00:00:52,317
Aku tidak tahu !
33
00:00:52,418 --> 00:00:53,819
Saya pergi dengan junior,
Aku berangkat bersama junior.
34
00:00:53,920 --> 00:00:55,286
Saya ingin membantu Anda,
Saya ingin membantu Anda.
35
00:00:55,387 --> 00:00:56,988
D.A. Apakah akan
mengajukan pertanyaan.
36
00:00:57,089 --> 00:00:59,257
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Aku tidak melakukan ini!
37
00:00:59,358 --> 00:01:00,658
Kita perlu mendapatkannya
cerita kita secara langsung.
38
00:01:00,760 --> 00:01:02,326
Berita itu akan terjadi
berada di sini!
39
00:01:02,428 --> 00:01:04,262
Anda harus ingat,
kamu harus ingat!
40
00:01:04,363 --> 00:01:05,730
Kamu harus ingat!
41
00:01:05,831 --> 00:01:07,199
Periksa banyak,
lari untuk mobil.
42
00:01:07,299 --> 00:01:09,300
Mobil seorang wanita,
mungkin jenis mobil wanita.
43
00:01:09,401 --> 00:01:10,735
Sial--
oh tuhan.
44
00:01:10,836 --> 00:01:12,003
Apakah dia sudah terbungkus?
45
00:01:12,104 --> 00:01:13,371
Ya, dia baik.
46
00:01:13,472 --> 00:01:15,540
Sial, kita punya saksi,
seseorang melihat semuanya.
47
00:01:15,641 --> 00:01:18,576
(semua)
selamat ulang tahun!
48
00:01:18,677 --> 00:01:20,045
Selamat ulang tahun !
49
00:01:20,146 --> 00:01:22,013
Hai !
Wah!
50
00:01:22,114 --> 00:01:23,981
Selamat ulang tahun, kawan.
51
00:01:24,082 --> 00:01:25,350
Ayolah.
52
00:01:25,451 --> 00:01:27,352
Ayolah,
jangan menjadi bayi.
53
00:01:27,453 --> 00:01:28,954
Jika kamu mau
aneh tentang ini,
54
00:01:29,055 --> 00:01:30,689
Kita akan melewatkannya
ulang tahunmu tahun ini.
55
00:01:31,790 --> 00:01:33,258
Wah!
Kemarilah !
56
00:01:33,358 --> 00:01:34,459
( ban berdecit )
57
00:01:37,329 --> 00:01:39,063
Oh... Ah!
58
00:01:41,700 --> 00:01:42,967
Wah!
59
00:01:46,705 --> 00:01:48,305
( menggeram )
60
00:01:54,947 --> 00:01:56,681
(sirene berbunyi nyaring)
61
00:02:07,960 --> 00:02:10,595
(sirene berbunyi nyaring)
62
00:02:14,867 --> 00:02:16,133
(menjuntai)
bergerak, bergerak, bergerak!
63
00:02:16,235 --> 00:02:17,368
Kunci dan muat, teman-teman!
64
00:02:17,470 --> 00:02:18,736
Kali ganda!
Kali ganda!
65
00:02:18,838 --> 00:02:20,271
Letnan Gubernur
saudara laki-lakinya hilang.
66
00:02:20,372 --> 00:02:22,507
Mereka baru saja menemukan kendaraannya
keluar di padang pasir.
67
00:02:22,608 --> 00:02:25,043
Itu saab,
benar? Saab.
68
00:02:25,144 --> 00:02:27,545
sialnya benar-benar turun
dari atas ke atas,
69
00:02:27,646 --> 00:02:28,846
Kami tidak bisa
mengacaukan yang ini.
70
00:02:28,947 --> 00:02:30,815
Ayo pergi, semuanya,
bergerak, bergerak, bergerak!
71
00:02:30,917 --> 00:02:32,417
Apakah Anda menjalankan tagnya
di mobil? Ya.
72
00:02:32,518 --> 00:02:33,785
Apa yang kita dapat?
Ray mendoza.
73
00:02:33,886 --> 00:02:34,919
Ray mendoza--
memeriksa.
74
00:02:35,020 --> 00:02:36,221
Trudy, bicaralah padaku.
75
00:02:36,322 --> 00:02:38,589
Kami mendapat sepatu wanita, ukuran 10.
Kami menyimpannya untuk dicetak.
76
00:02:38,690 --> 00:02:39,791
Tandai dan bungkus.
77
00:02:39,892 --> 00:02:41,393
Beri aku cetakannya
di pintu depan
78
00:02:41,494 --> 00:02:43,261
Dan pintu belakang
dan bagasi!
79
00:02:43,362 --> 00:02:44,495
Mengerti.
80
00:02:44,596 --> 00:02:47,365
FBI Profiler masuk.
ETA Tiga menit.
81
00:02:47,466 --> 00:02:49,434
Oke, pasti ada yang punya
menarik beberapa string.
82
00:02:56,308 --> 00:02:58,276
Terlihat hidup, teman-teman!
83
00:03:01,146 --> 00:03:04,015
Letnan james menjuntai,
departemen sheriff reno.
84
00:03:04,116 --> 00:03:05,450
Steve Hardcastle,
f.B.I.
85
00:03:05,551 --> 00:03:07,118
Kendaraan ini milikmu?
86
00:03:07,219 --> 00:03:08,586
Ya, ini adalah
semua milik kita.
87
00:03:08,687 --> 00:03:09,754
Mereka semua ?
88
00:03:09,855 --> 00:03:11,289
Ya, semuanya.
89
00:03:11,390 --> 00:03:13,824
Biarkan saya memeriksanya.
90
00:03:17,129 --> 00:03:18,663
Jadi semuanya
piring nevada?
91
00:03:18,764 --> 00:03:19,830
Ya, tuan.
92
00:03:19,932 --> 00:03:21,165
Kalau begitu, kita berada di Nevada.
93
00:03:21,266 --> 00:03:23,634
Ya, benar
di nevada, tuan.
94
00:03:23,735 --> 00:03:25,336
Baiklah.
95
00:03:25,437 --> 00:03:27,104
Apa yang kita punya di sini?
96
00:03:27,205 --> 00:03:30,608
Apakah ini digunakan untuk terikat
korban, atau...
97
00:03:30,709 --> 00:03:32,143
Apa pendapat kita?
98
00:03:32,244 --> 00:03:34,078
Itu milik kita,
kami membawa itu.
99
00:03:34,179 --> 00:03:35,880
Halo.
100
00:03:35,982 --> 00:03:37,315
Oh, itu buktinya!
101
00:03:37,416 --> 00:03:38,916
Itu adalah--
ini adalah--
102
00:03:39,018 --> 00:03:40,518
Itu sudah
di tanah.
103
00:03:40,619 --> 00:03:42,787
Kami menemukan makanan ringan itu
sebagai bukti di sana.
104
00:03:42,888 --> 00:03:43,988
Ini adalah?
Ya.
105
00:03:44,089 --> 00:03:45,523
Hei,
kami punya mobil di sana.
106
00:03:45,624 --> 00:03:47,859
Itu, eh, milik ray mendoza
kendaraan, Pak.
107
00:03:47,960 --> 00:03:50,495
Dapatkan f.D. Di bawah sini.
Lepaskan ini.
108
00:03:50,596 --> 00:03:52,663
Saya ingin melihat apa yang ada
terjadi di bawah sini.
109
00:03:52,764 --> 00:03:56,201
Ada yang disembunyikan oleh alam
petunjuk bagus dari kami saat ini.
110
00:03:56,302 --> 00:03:58,502
Alam tidak
kalahkan orang ini.
111
00:03:58,604 --> 00:03:59,904
Bisakah kita mendapatkannya
pemadam kebakaran?
112
00:04:00,005 --> 00:04:01,406
Eh, kita perlu...
113
00:04:01,507 --> 00:04:03,775
Atau hanya orang-orang
dari tempat cuci mobil, kan?
114
00:04:03,875 --> 00:04:05,176
Apakah harus begitu
pemadam kebakaran?
115
00:04:05,277 --> 00:04:06,611
Ayo dapatkan
pemadam kebakaran.
116
00:04:06,712 --> 00:04:08,513
Eh, tangkap aku
pemadam kebakaran.
117
00:04:08,614 --> 00:04:09,747
Beri anak-anak sensasi,
118
00:04:09,848 --> 00:04:11,515
Suruh mereka mengambilnya
sirene itu berbunyi.
119
00:04:11,617 --> 00:04:14,018
Jadi kami sedang berpikir
kami, eh, pelakunya
120
00:04:14,119 --> 00:04:15,686
Mungkin punya
seorang wanita, ya?
121
00:04:15,787 --> 00:04:18,923
Maaf mengganggu,
tapi kita tahu siapa orangnya.
122
00:04:19,024 --> 00:04:20,925
Ya,
kita tahu siapa yang hilang.
123
00:04:21,026 --> 00:04:22,894
Ray mendoza hilang.
124
00:04:22,995 --> 00:04:24,729
Itu akan terjadi
senang mengetahuinya
125
00:04:24,830 --> 00:04:27,031
Segera setelah saya turun
helikopter, kawan.
126
00:04:27,132 --> 00:04:28,733
Ayo dapatkan
makan siang, ya?
127
00:04:28,834 --> 00:04:30,201
Ikuti bayangannya
dari helikopter--
128
00:04:30,302 --> 00:04:31,835
Ikuti bayangannya
dari helikopter,
129
00:04:31,937 --> 00:04:33,305
Dan kita akan bertemu di suatu tempat
untuk makan siang.
130
00:04:33,406 --> 00:04:36,374
Ayo ambil beberapa foto
itu, pengukuran...
131
00:04:36,475 --> 00:04:38,576
Dia kembali,
tahan angkanya!
132
00:04:38,677 --> 00:04:40,211
Tahan angkanya!
133
00:04:40,312 --> 00:04:41,812
TIDAK ! TIDAK !
134
00:04:41,914 --> 00:04:43,414
Sial!
135
00:04:43,515 --> 00:04:45,149
Ah, sial!
136
00:04:45,250 --> 00:04:50,354
Kesan pertamaku padanya,
dari agen hardcastle, adalah,
137
00:04:50,455 --> 00:04:52,390
"siapa yang melakukan orang ini
menurutku dia?"
138
00:04:52,491 --> 00:04:54,959
Dan biasanya kapan
Saya memiliki kesan itu,
139
00:04:55,060 --> 00:04:57,262
Itu artinya aku akan pergi
belajar sesuatu.
140
00:04:57,363 --> 00:04:58,930
Aku akan belajar banyak.
141
00:04:59,031 --> 00:05:00,932
Dan dia punya
banyak hal yang harus diajarkan. Ya.
142
00:05:01,033 --> 00:05:04,268
Ketika seseorang masuk dan melakukannya
semuanya terbalik
143
00:05:04,369 --> 00:05:06,771
Dari apa yang Anda pikirkan artinya,
144
00:05:06,872 --> 00:05:10,241
Ini adalah seseorang yang berhubungan
dengan pikiran kriminal.
145
00:05:10,342 --> 00:05:15,747
Ya, agen hardcastle
adalah, eh...
146
00:05:15,848 --> 00:05:18,983
Penyempurnaan--
147
00:05:19,084 --> 00:05:21,285
Apakah itu kata yang tepat
saya mencari?
148
00:05:21,387 --> 00:05:23,188
Dari penegakan hukum
profesional.
149
00:05:23,289 --> 00:05:24,589
Apakah kamu berpikir
dari sup dingin?
150
00:05:24,690 --> 00:05:26,224
karena itu "consommé".
151
00:05:26,325 --> 00:05:27,625
Bukan itu
apa maksudku, kalau begitu.
152
00:05:27,726 --> 00:05:31,128
Hari ini kami mengunjungi kami
mimpi menjadi kenyataan anak yayasan.
153
00:05:31,229 --> 00:05:32,831
Akan membawanya
keluar dari penangkaran
154
00:05:32,932 --> 00:05:36,234
Dan tunjukkan dia ke alam liar,
sisi menyenangkan dari reno
155
00:05:36,335 --> 00:05:38,470
Melalui Reno
departemen sheriff.
156
00:05:38,571 --> 00:05:39,871
Luangkan waktu bersamanya.
157
00:05:39,972 --> 00:05:41,506
Saya menantikannya.
158
00:05:41,607 --> 00:05:43,341
Itu dia.
159
00:05:43,442 --> 00:05:44,909
Hei, itu dia,
selamat pagi.
160
00:05:45,010 --> 00:05:46,410
Selamat pagi, tuan-tuan.
Apa kabarmu ?
161
00:05:46,511 --> 00:05:47,745
Ini Kris.
162
00:05:47,847 --> 00:05:49,380
Chris, kamu membuat permintaan,
dan itu menjadi kenyataan.
163
00:05:49,481 --> 00:05:51,349
Ini petugas garcia
dan petugas jones.
164
00:05:51,450 --> 00:05:53,551
Senang bertemu denganmu, Chris,
Aku james garcia.
165
00:05:53,652 --> 00:05:55,286
Hei, apa kabarmu?
disana sobat?
166
00:05:55,387 --> 00:05:57,154
Anda akan menghabiskan uang
hari bersama mereka.
167
00:05:57,255 --> 00:05:58,857
Lihat itu,
garam dan merica.
168
00:05:58,958 --> 00:06:00,492
Senang melihatnya
kalian.
169
00:06:00,593 --> 00:06:02,160
Bicara tentang rambutku,
Saya rasa.
170
00:06:02,261 --> 00:06:04,128
yang saya bicarakan
warna kulitmu.
171
00:06:04,229 --> 00:06:06,331
Oh itu
lelucon yang bagus, Chris.
172
00:06:06,432 --> 00:06:08,332
Itu lelucon yang lucu.
173
00:06:08,433 --> 00:06:10,134
Ya,
kamu masih...
174
00:06:10,235 --> 00:06:11,736
Ya,
Saya semua ada di atas.
175
00:06:11,837 --> 00:06:14,538
Tubuhku semakin melemah,
tapi aku di atas sini.
176
00:06:14,639 --> 00:06:16,774
aku sekarat.
177
00:06:16,875 --> 00:06:19,910
Jadi, kami akan menempatkanmu
di belakang sini.
178
00:06:20,012 --> 00:06:22,046
Saya ingin duduk
depan, aku sekarat.
179
00:06:22,147 --> 00:06:24,615
Bolehkah saya duduk di depan
karena aku sekarat?
180
00:06:24,717 --> 00:06:26,818
Ya.
Ya, ya.
181
00:06:26,919 --> 00:06:28,219
kamu akan
mengendarai senapan.
182
00:06:28,320 --> 00:06:29,988
Anda bisa memegang tongkat saya,
kamu ingin memegang tongkatku?
183
00:06:30,089 --> 00:06:31,155
Ya.
184
00:06:31,256 --> 00:06:32,823
Oke,
ini dia.
185
00:06:32,924 --> 00:06:36,260
Eh, Kris...
186
00:06:36,361 --> 00:06:37,729
saya suka
piyamamu di sana,
187
00:06:37,830 --> 00:06:39,664
Dari mana kamu mendapatkannya,
j.C., atau--
188
00:06:39,765 --> 00:06:41,865
Rumah sakit memberikannya kepada Anda
ketika kamu tidak punya uang.
189
00:06:41,966 --> 00:06:43,635
Aku mendapatkan tangkinya.
190
00:06:43,736 --> 00:06:45,403
(mendengus)
kamu sudah besar.
191
00:06:45,504 --> 00:06:47,305
Itu dia,
kamu sudah besar.
192
00:06:47,405 --> 00:06:50,041
(mendengus dan batuk)
193
00:06:50,142 --> 00:06:52,343
Ini dia.
194
00:06:52,444 --> 00:06:54,646
(berteriak)
195
00:06:54,746 --> 00:06:56,448
Oh... Oh!
196
00:06:56,549 --> 00:06:58,383
Apa yang kamu lakukan, kawan?
197
00:06:58,484 --> 00:07:00,551
(berdeguk)
Saya tidak tahu!
198
00:07:00,652 --> 00:07:02,620
Hei, hei...
Wah, wah, wah.
199
00:07:02,721 --> 00:07:04,488
Berhenti saja.
200
00:07:04,589 --> 00:07:07,692
Berhenti, hentikan...
Tuhan.
201
00:07:07,792 --> 00:07:09,527
Kalian sialan.
202
00:07:09,628 --> 00:07:11,028
aku minta maaf--
kami minta maaf.
203
00:07:11,130 --> 00:07:12,296
Tuhan.
204
00:07:16,535 --> 00:07:17,968
Buenos Dias, Pak.
205
00:07:18,070 --> 00:07:19,269
Buenos dias.
206
00:07:19,371 --> 00:07:20,605
Bagaimana kabarmu hari ini?
207
00:07:20,706 --> 00:07:22,540
Ah, baiklah.
208
00:07:22,641 --> 00:07:24,342
Baiklah
Aku perlu memilikimu
209
00:07:24,443 --> 00:07:26,543
Keluar dari kendaraan,
tolong, tuan.
210
00:07:26,644 --> 00:07:31,482
Tidak ada yang bisa dilakukan
demi kebaikan.
211
00:07:31,584 --> 00:07:33,418
Ya benar.
212
00:07:33,519 --> 00:07:35,286
Sini, biarkan aku--
selagi aku melakukan ini,
213
00:07:35,387 --> 00:07:39,223
Mengapa Anda tidak mendapatkan lisensi Anda
dan kartu hijau keluar untukku?
214
00:07:39,325 --> 00:07:40,692
Ay, jefe--
215
00:07:43,695 --> 00:07:45,596
Jepit guero.
216
00:07:58,443 --> 00:08:00,044
Anda tahu, kita sedang kepanasan
tentang ini, eh...
217
00:08:00,145 --> 00:08:01,678
( tembakan
di latar belakang)
218
00:08:01,780 --> 00:08:03,747
Sinar ini, um...
219
00:08:03,848 --> 00:08:07,018
Ray, eh...
220
00:08:10,189 --> 00:08:12,290
Sinar...
221
00:08:12,391 --> 00:08:14,458
Sinar, sinar... Mendoza.
222
00:08:14,559 --> 00:08:18,062
Aku akan memberitahumu sekarang,
Saya tidak tahu apa-apa.
223
00:08:18,163 --> 00:08:21,065
Tidak ada apa-apa.
224
00:08:21,166 --> 00:08:23,267
Tidak tahu.
225
00:08:23,368 --> 00:08:26,537
Tapi itu...
Bagus.
226
00:08:26,638 --> 00:08:28,506
karena di situlah tempatnya
saya mulai dari.
227
00:08:28,607 --> 00:08:32,076
Saat aku tidak tahu apa-apa,
kemungkinannya tidak terbatas.
228
00:08:36,148 --> 00:08:39,049
Rumah sakit
tempat saya tinggal itu menyenangkan
229
00:08:39,151 --> 00:08:42,186
Karena mereka punya
ruang rekreasi
230
00:08:42,287 --> 00:08:45,857
Dimana mereka punya ping-pong
dan pinball dan video game.
231
00:08:45,958 --> 00:08:47,191
Oh, itu bagus.
232
00:08:47,292 --> 00:08:49,393
Tapi pintunya terkunci
dari dalam,
233
00:08:49,495 --> 00:08:52,630
Jadi yang dapat Anda lakukan adalah,
jika kamu bersama salah satu dari itu--
234
00:08:52,731 --> 00:08:54,966
Jika Anda bersama pasien lain,
seperti seorang gadis atau semacamnya,
235
00:08:55,067 --> 00:08:57,135
Terkadang
kamu mengunci pintu--
236
00:08:57,236 --> 00:08:58,536
Main dokter?
(terkekeh)
237
00:08:58,637 --> 00:09:00,204
Tidak, kamu membengkokkannya
dan kamu meniduri mereka
238
00:09:00,305 --> 00:09:03,273
Karena banyak
berkali-kali... Ya, oke.
239
00:09:03,375 --> 00:09:05,008
Mereka hanya semacam itu
keadaan setengah sadar,
240
00:09:05,110 --> 00:09:06,743
Ssst, sst...
Dan mereka tidak akan mengingatnya.
241
00:09:06,845 --> 00:09:08,445
Anda memiliki
menyenangkan sekarang? Kris?
242
00:09:08,546 --> 00:09:10,381
Anda memiliki--
kamu sedang--
243
00:09:10,482 --> 00:09:13,017
Kris?
Kamu baik-baik saja?
244
00:09:13,118 --> 00:09:15,520
Sial-- Chris?
245
00:09:15,621 --> 00:09:17,088
Hai.
246
00:09:17,189 --> 00:09:19,090
Sialan.
247
00:09:19,191 --> 00:09:20,992
eh...
Jangan--
248
00:09:21,093 --> 00:09:22,326
Hei, um...
249
00:09:22,427 --> 00:09:24,161
saya baik-baik saja.
(tertawa)
250
00:09:24,263 --> 00:09:26,798
Karena itu hanya tipuan
Saya kadang-kadang bermain.
251
00:09:26,898 --> 00:09:28,600
Saya berpura-pura bahwa...
252
00:09:28,701 --> 00:09:30,901
Hei, kamu orang biasa
Jay Leno, ya?
253
00:09:31,002 --> 00:09:32,669
saya palsu
bahwa ada sesuatu yang menyakitiku,
254
00:09:32,770 --> 00:09:34,605
Dan kemudian para perawat
datanglah.
255
00:09:34,706 --> 00:09:38,142
Perawat berkulit hitam cantik itu datang
dengan payudaranya yang besar dan hitam
256
00:09:38,243 --> 00:09:40,811
Tepat di wajahku
untuk memeriksa apakah aku bernapas,
257
00:09:40,912 --> 00:09:43,047
Dan kemudian aku hanya...
(suara jilatan)
258
00:09:43,148 --> 00:09:45,149
Oke...
259
00:09:45,250 --> 00:09:46,884
Oke, baiklah.
Baiklah, Kris.
260
00:09:46,985 --> 00:09:48,285
Ssst, tenanglah.
261
00:09:48,386 --> 00:09:49,820
Bolehkah aku melihat senjatamu?
262
00:09:49,921 --> 00:09:51,689
Ya...
263
00:09:51,790 --> 00:09:53,590
aku sekarat.
aku sekarat.
264
00:09:53,692 --> 00:09:55,325
Oke.
265
00:09:55,427 --> 00:09:56,927
Sekarang, ini tidak terjadi
untuk bermain, Chris.
266
00:09:57,028 --> 00:09:58,629
saya tahu,
itu bukan mainan.
267
00:09:58,730 --> 00:09:59,897
( tembakan )
268
00:09:59,998 --> 00:10:01,265
Wah!
Ayo !
269
00:10:01,366 --> 00:10:03,200
Kris!
Ya Tuhan.
270
00:10:03,302 --> 00:10:06,169
Apakah menurut saya kami akan dipecat
jika kita tidak menemukan ray mendoza?
271
00:10:06,271 --> 00:10:09,140
Kami berdua secara khusus?
272
00:10:09,241 --> 00:10:11,476
eh...
273
00:10:13,845 --> 00:10:15,512
Ya, mungkin.
274
00:10:15,613 --> 00:10:18,649
Letnan gubernur
melemparkan banyak beban ke sekeliling.
275
00:10:18,750 --> 00:10:20,318
Dia biasa membayar bola profesional.
276
00:10:20,419 --> 00:10:22,754
Dia punya beberapa--
beberapa cincin mangkuk.
277
00:10:22,854 --> 00:10:27,091
Dan itu, di negara bagian ini,
adalah tentang seperti memiliki--
278
00:10:27,192 --> 00:10:28,926
Ini seperti memiliki
surat dari Paus.
279
00:10:29,027 --> 00:10:31,328
Dan peluncur roket.
Ya.
280
00:10:36,802 --> 00:10:39,737
Jam berapa agen hardcastle
bilang dia akan ada di sini?
281
00:10:39,838 --> 00:10:43,074
1300, ya.
1300 ?
282
00:10:43,175 --> 00:10:44,575
Ini dia datang.
283
00:10:44,676 --> 00:10:47,778
(bip)
284
00:10:47,879 --> 00:10:49,714
Selamat siang.
285
00:10:52,951 --> 00:10:55,519
Oh, kamu jalang jahat.
286
00:10:55,620 --> 00:10:58,989
Selamat siang,
agen hardcastle.
287
00:10:59,090 --> 00:11:03,294
Jadi, apa yang kita lakukan?
berangkat-- jalang!
288
00:11:03,395 --> 00:11:04,662
Kita punya
bukti kuat keluar.
289
00:11:04,763 --> 00:11:05,963
Kami punya, uh--
290
00:11:06,064 --> 00:11:07,331
Kalian di sini
awal, ya?
291
00:11:07,433 --> 00:11:09,133
Anda 55 menit
terlambat, Pak.
292
00:11:09,234 --> 00:11:11,668
Ah, 1300--
02:00.
293
00:11:11,770 --> 00:11:14,338
Kami mendapat DNA. Sampel diambil
pintu dan kosmetik.
294
00:11:14,440 --> 00:11:16,073
Lupakan saja, jika memang begitu
akan bicara, lupakan saja.
295
00:11:16,175 --> 00:11:19,009
Jadi, apa yang kita punya
sedang terjadi?
296
00:11:19,110 --> 00:11:20,878
Semua bukti kuat
keluar.
297
00:11:20,979 --> 00:11:22,546
Kami melakukannya
beberapa d.n.a. penyeka.
298
00:11:22,647 --> 00:11:24,481
Kami mendapat beberapa d.N.A. penyeka
di sini.
299
00:11:24,582 --> 00:11:27,051
Oke, bagus, ayo berbaring
beberapa aturan dasar.
300
00:11:27,152 --> 00:11:29,686
Pertama-tama, jika ada
harus menggunakan kamar mandi
301
00:11:29,787 --> 00:11:31,022
Selagi kita di sini,
302
00:11:31,123 --> 00:11:33,257
Jangan gunakan salah satu dari mereka
tabung atau wadah reaksi.
303
00:11:33,358 --> 00:11:36,460
Dan, eh,
jika orang lain...
304
00:11:36,562 --> 00:11:39,463
Kita punya
kamar mandi di sini.
305
00:11:39,564 --> 00:11:41,565
Mari kita tetap efisien,
306
00:11:41,666 --> 00:11:42,933
Mari kita tidak memiliki orang
kehabisan
307
00:11:43,034 --> 00:11:44,634
Untuk menggunakan yang kecil
toilet wanita, oke?
308
00:11:44,736 --> 00:11:46,337
Di sini, Pak.
309
00:11:46,438 --> 00:11:48,272
Halo.
310
00:11:48,373 --> 00:11:51,342
aku pan.
311
00:11:51,443 --> 00:11:54,144
(bersiul)
312
00:11:59,318 --> 00:12:00,818
Aku akan menghancurkan keberanianmu.
313
00:12:00,919 --> 00:12:03,086
Saya punya ide,
dan aku tidak tahu--
314
00:12:03,187 --> 00:12:04,889
Aku tidak ingin menyeberang--
315
00:12:04,990 --> 00:12:06,990
Oh, aku bukan orang yang hebat,
mari kita dengarkan.
316
00:12:07,091 --> 00:12:10,761
Kucingku hilang,
dan aku memasang brosur yang hilang--
317
00:12:10,862 --> 00:12:12,296
Kamu tahu apa?
Berhenti di situ.
318
00:12:12,397 --> 00:12:14,165
Kita perlu melakukannya
fokus pada ini.
319
00:12:14,266 --> 00:12:15,733
Saya seorang penyayang binatang--
320
00:12:15,834 --> 00:12:17,268
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
321
00:12:17,369 --> 00:12:19,437
Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya,
ini adalah bagian dari masalahnya.
322
00:12:19,538 --> 00:12:22,974
Saya memasang brosur yang hilang,
dan aku sedang berpikir
323
00:12:23,075 --> 00:12:28,212
Bagaimana jika kita memasang gambarnya
ray mendoza di atas kucing kucing,
324
00:12:28,313 --> 00:12:30,381
Kami melakukan xerox,
dan kami menempatkannya di seluruh kota?
325
00:12:30,482 --> 00:12:32,817
Maka mungkin kita bisa
untuk menemukannya.
326
00:12:32,918 --> 00:12:35,152
Apakah itu ide yang bodoh?
327
00:12:44,362 --> 00:12:46,530
Ayo lakukan itu.
328
00:12:46,631 --> 00:12:48,966
Ya,
letakkan itu.
329
00:12:55,306 --> 00:12:57,808
Hai, namaku
terry jasperman.
330
00:12:57,909 --> 00:13:01,712
Dan, um, saya seorang wali
di sini, di penjara,
331
00:13:01,813 --> 00:13:05,015
Artinya aku tidak perlu melakukannya
berada di penjara sepanjang waktu,
332
00:13:05,116 --> 00:13:07,985
Saya bisa bekerja di stasiun.
333
00:13:08,086 --> 00:13:11,522
Mereka membiarkan saya melakukan itu
karena aku tidak menjijikkan.
334
00:13:11,623 --> 00:13:14,091
Saya banyak mengepel
di lantai,
335
00:13:14,192 --> 00:13:16,226
Jaga kebersihannya dan sebagainya,
336
00:13:16,328 --> 00:13:18,529
Anda tahu, pastikan
tidak ada yang terpeleset atau apa pun.
337
00:13:18,630 --> 00:13:21,632
Kadang-kadang saya akan mengerjakan dinding
jika saya mau.
338
00:13:21,733 --> 00:13:24,101
Saya sudah bergabung
tiga geng sejauh ini.
339
00:13:24,202 --> 00:13:26,170
Saya sudah memulai dua,
mana yang bagus.
340
00:13:26,271 --> 00:13:29,373
Saya memulai "kucing" dan
Saya memulai "slushies anggur".
341
00:13:29,474 --> 00:13:31,442
Dan kami mendapatkan
beberapa rasa hormat.
342
00:13:31,543 --> 00:13:33,510
Maksudku, itu membawa kita
sebentar, tapi tahukah kamu,
343
00:13:33,612 --> 00:13:35,312
Beberapa orang tertarik,
beberapa orang tidak
344
00:13:35,414 --> 00:13:38,048
Tapi terserah,
kita akan menjadi cukup besar segera.
345
00:13:38,149 --> 00:13:39,517
(menjuntai)
terry!
346
00:13:39,618 --> 00:13:41,585
Terry!
Apa ?
347
00:13:41,686 --> 00:13:43,687
Kapan terakhir kali
kamu menggunakan mesin faks?
348
00:13:43,788 --> 00:13:45,222
Dan--
pertanyaan tambahan--
349
00:13:45,324 --> 00:13:47,558
Apakah Anda mengirim gambar melalui faks?
dari sosismu
350
00:13:47,659 --> 00:13:49,160
Ke jaksa wilayah?
351
00:13:49,261 --> 00:13:52,029
Saya tidak tahu
apa itu mesin faks.
352
00:13:52,130 --> 00:13:54,531
Terry, aku sudah mengirim faks foto-foto itu
sosismu untuk--
353
00:14:08,613 --> 00:14:11,415
Belok ke kanan.
354
00:14:11,516 --> 00:14:14,818
Dengar, aku, uh, menyesal telah melakukannya
untuk melakukan ini pada kalian,
355
00:14:14,919 --> 00:14:16,987
Tapi penyerangnya sudah berpakaian
356
00:14:17,088 --> 00:14:18,889
Sebagai salah satu dari mereka pembantu santa
di mal,
357
00:14:18,990 --> 00:14:22,726
Jadi itu akan sangat membantu kesaksian kita
jika Anda memakai topi ini.
358
00:14:22,827 --> 00:14:25,029
Aku tahu itu sedikit merendahkan,
maaf harus melakukan ini padamu
359
00:14:25,130 --> 00:14:27,865
Tapi itu benar-benar akan membantu
penyelidikan kami.
360
00:14:27,966 --> 00:14:31,135
Baiklah, sekarang, jika Anda bisa
semua mengambil satu langkah ke depan,
361
00:14:31,236 --> 00:14:33,136
Mata mati di depan.
362
00:14:33,237 --> 00:14:35,606
Jangan melihat ke kiri,
jangan melihat ke kanan.
363
00:14:42,446 --> 00:14:43,547
(klik kamera)
364
00:14:44,849 --> 00:14:45,883
(klik)
365
00:14:51,089 --> 00:14:52,322
Halo.
366
00:14:52,423 --> 00:14:53,657
Uh-oh.
367
00:14:53,758 --> 00:14:56,093
(alarm mobil berbunyi)
368
00:14:56,194 --> 00:14:57,795
departemen Sheriff.
369
00:14:57,896 --> 00:15:00,030
(alarm berlanjut)
370
00:15:00,131 --> 00:15:01,965
Bagaimana kamu
lakukan hari ini?
371
00:15:02,067 --> 00:15:03,734
aku baik-baik saja,
apa masalahnya?
372
00:15:03,835 --> 00:15:05,001
Apa ?!
373
00:15:05,103 --> 00:15:06,337
saya tidak melakukannya
katakan apa pun, tuan.
374
00:15:06,438 --> 00:15:08,005
Anda mencoba untuk masuk ke dalamnya
kendaraan di sana, begitu.
375
00:15:08,106 --> 00:15:09,239
Ya, aku sedang mencoba melakukannya
masuk ke dalam kendaraanku,
376
00:15:09,340 --> 00:15:11,976
Itu mobilku,
itu kendaraanku!
377
00:15:12,077 --> 00:15:13,477
Ya ?
378
00:15:13,578 --> 00:15:15,446
Oh, oh, oh, oh,
itu tidak mungkin milikku!
379
00:15:15,547 --> 00:15:17,214
Ke sanalah tujuanmu selanjutnya,
Saya bisa melihatnya.
380
00:15:17,316 --> 00:15:18,682
Itu bukan kendaraanku.
381
00:15:18,783 --> 00:15:20,117
Tidak ada yang mengatakan itu--
382
00:15:20,218 --> 00:15:22,686
Anda pikir saya mencuri setelan ini
dari pria gemuk, bukan?
383
00:15:22,787 --> 00:15:24,955
Ada lebih dari satu
setelan pria gemuk di luar sana.
384
00:15:25,057 --> 00:15:27,224
Yang kami katakan hanyalah,
"bagaimana kabarmu, Tuan?"
385
00:15:27,325 --> 00:15:29,927
Itu omong kosong rasis--
"bagaimana kabarmu, Tuan?"
386
00:15:30,028 --> 00:15:32,229
Tuan, apakah Anda sedang mencoba melakukannya
masuk ke kendaraan di sana?
387
00:15:32,330 --> 00:15:34,564
Saya mencoba untuk mendapatkan
di dalam kendaraan, ya.
388
00:15:34,666 --> 00:15:36,000
Itu kendaraanku.
389
00:15:36,101 --> 00:15:38,435
Kenapa kamu tidak lanjutkan saja
dan tangkap aku sekarang karena kamu--
390
00:15:38,536 --> 00:15:41,138
Silakan,
menggeledah pantat hitamku!
391
00:15:41,239 --> 00:15:42,439
Itu yang kamu inginkan,
bukan?
392
00:15:42,540 --> 00:15:44,141
Saya telah melihat rasis
kegiatan dari Anda.
393
00:15:44,242 --> 00:15:46,310
Saya telah melihat aktivitas rasis
dari kamu.
394
00:15:46,411 --> 00:15:48,112
Anda memiliki tangan Anda
di pistolmu, tuan...
395
00:15:48,213 --> 00:15:49,913
Kamu memanggilku negro.
396
00:15:50,014 --> 00:15:51,782
Langsung ke wajahku!
397
00:15:51,883 --> 00:15:53,383
Booming, bingo,
itu dia.
398
00:15:53,484 --> 00:15:55,052
Terima kasih banyak,
petugas.
399
00:15:55,153 --> 00:15:56,687
Pak, ini tas Anda.
400
00:15:56,788 --> 00:15:57,988
Terima kasih atas tasnya,
letakkan mereka di belakang.
401
00:15:58,090 --> 00:15:59,656
Jika kamu mau memberiku itu.
402
00:15:59,758 --> 00:16:01,325
Eh, itu milik sheriff
departemen slim-jim.
403
00:16:01,426 --> 00:16:03,026
Ya saya mengerti.
aku, eh...
404
00:16:03,127 --> 00:16:04,828
Itu keluar dari--
405
00:16:04,929 --> 00:16:06,897
Senang membantu Anda hari ini,
tuan, dan--
406
00:16:06,998 --> 00:16:08,231
Anda mengemudi dengan aman, Pak.
407
00:16:08,332 --> 00:16:09,500
Ya, ya,
tepat.
408
00:16:09,601 --> 00:16:11,001
Apa aku memanggilnya negro?
409
00:16:11,103 --> 00:16:12,436
Aku tidak ingat kamu
memanggilnya negro.
410
00:16:12,537 --> 00:16:13,970
Saya tidak ingat
setelah mengatakan negro.
411
00:16:14,072 --> 00:16:16,440
Mendapat berkah dari Amerika kulit putih,
Tuhan memberkatimu.
412
00:16:16,541 --> 00:16:18,308
Itu akan memakan waktu saya
sekitar tujuh tahun
413
00:16:18,410 --> 00:16:20,110
Untuk menabung untuk membeli mobil
seperti itu.
414
00:16:20,212 --> 00:16:22,046
Dimana mobilku?
415
00:16:22,147 --> 00:16:24,315
kamu...
Dimana mobilku?
416
00:16:27,218 --> 00:16:29,152
Hardcastle, sekarang,
setelah melihatnya bekerja,
417
00:16:29,254 --> 00:16:30,821
Anda tahu, pada awalnya,
saya pikir,
418
00:16:30,922 --> 00:16:33,090
"dia punya caranya sendiri,
dia akan mencari tahu."
419
00:16:33,191 --> 00:16:35,159
Tapi sekarang seperti itu
ketika Anda pergi ke karnaval itu
420
00:16:35,260 --> 00:16:38,863
Dan Anda melihat bahwa itu dibius,
ompong, eh, pria mabuk
421
00:16:38,964 --> 00:16:40,430
Itu berhasil
perjalanan gurita kecil itu,
422
00:16:40,532 --> 00:16:42,232
Dan Anda melanjutkan dan pergi,
423
00:16:42,334 --> 00:16:44,068
"Aku ingin tahu apakah
orang ini akan menghentikan ini
424
00:16:44,169 --> 00:16:45,969
"atau jika aku akan bertemu
kematianku dalam perjalanan ini
425
00:16:46,070 --> 00:16:47,437
karena dia pingsan."
426
00:16:47,539 --> 00:16:49,473
Namun pada akhirnya dia menghentikannya
dan kamu baik-baik saja,
427
00:16:49,574 --> 00:16:51,074
Mungkin sedikit
muntahan di bajumu.
428
00:16:51,175 --> 00:16:53,978
Aku merasa dialah orang itu.
429
00:16:54,079 --> 00:16:55,579
(hardcastle)
menghisapnya!
430
00:16:55,680 --> 00:16:58,315
Ha!
431
00:16:58,416 --> 00:17:00,517
(bip)
sial, jalang.
432
00:17:03,754 --> 00:17:05,655
(bip terus berlanjut)
433
00:17:07,125 --> 00:17:08,826
Oh, sial,
kamu jalang!
434
00:17:08,927 --> 00:17:10,628
Ambillah,
kamu mengambil semuanya!
435
00:17:10,729 --> 00:17:12,296
Ini dia, ha!
436
00:17:12,397 --> 00:17:14,198
eh...
437
00:17:14,299 --> 00:17:15,999
(pria di pengeras suara)
ray mendoza di jalur satu.
438
00:17:16,101 --> 00:17:17,668
Ray mendoza di jalur satu.
439
00:17:17,769 --> 00:17:19,603
Dapatkan, dapatkan, dapatkan.
440
00:17:19,704 --> 00:17:22,206
Halo,
departemen sheriff reno.
441
00:17:22,306 --> 00:17:24,708
Baiklah,
kamu diam saja.
442
00:17:24,809 --> 00:17:26,309
Itu Ray Mendoza.
Apa ?
443
00:17:26,410 --> 00:17:27,645
Dia melihat brosur.
444
00:17:27,746 --> 00:17:28,912
Lacak panggilannya.
445
00:17:29,013 --> 00:17:30,313
A-aku tidak perlu melakukannya,
446
00:17:30,415 --> 00:17:32,048
Dia ada di kasino kambing emas
sekitar dua blok dari sini.
447
00:17:32,150 --> 00:17:33,217
Dia tidak mengenal siapa pun
khawatir tentang dia.
448
00:17:33,318 --> 00:17:34,485
Dia baru saja berjudi.
449
00:17:34,586 --> 00:17:35,919
Itu orangnya
kita sedang mencari? Ya.
450
00:17:36,020 --> 00:17:37,253
Tutup teleponnya.
451
00:17:37,355 --> 00:17:39,222
Anda tahu seberapa sering pria itu
kamu sedang mencari
452
00:17:39,323 --> 00:17:40,791
Meneleponmu dan
memberitahumu di mana dia berada?
453
00:17:40,892 --> 00:17:43,326
Nol.
Tutup teleponnya.
454
00:17:43,428 --> 00:17:44,494
Gantung itu.
455
00:17:44,595 --> 00:17:45,929
Jika kamu terlihat bodoh,
Saya terlihat bodoh.
456
00:17:46,031 --> 00:17:48,032
Gantung itu,
Aku tidak akan terlihat bodoh!
457
00:17:48,133 --> 00:17:49,867
Tetaplah di tempat.
Tetaplah di tempatmu berada.
458
00:17:49,968 --> 00:17:52,169
Dengar, aku akan memberitahumu
bagaimana saya akan memainkan ini.
459
00:17:52,270 --> 00:17:53,303
Pergi periksa bar titty,
460
00:17:53,405 --> 00:17:55,105
Lihat apakah dia berkeliaran
salah satunya.
461
00:17:55,207 --> 00:17:56,707
Jangan khawatir, aku akan melakukannya
memainkannya dengan sangat hati-hati.
462
00:17:56,808 --> 00:17:58,175
Jika kita melihatnya,
Aku akan mendekatinya.
463
00:17:58,276 --> 00:17:59,609
"beberapa orang berpikir
kamu hilang."
464
00:17:59,710 --> 00:18:01,145
Tidak ada yang perlu tahu
bahwa dia melakukan apa pun...
465
00:18:01,246 --> 00:18:02,646
Baiklah.
466
00:18:02,747 --> 00:18:04,648
Oke, ayo pergi.
467
00:18:04,749 --> 00:18:06,917
Eh, bar titty
atau kasino kambing emas?
468
00:18:07,018 --> 00:18:09,052
Kasino kambing.
Yesus Kristus Yang Maha Kuasa.
469
00:18:09,153 --> 00:18:11,121
Kasino kambing.
Ayo tangkap dia.
470
00:18:11,222 --> 00:18:12,656
Bergerak, bergerak, bergerak.
471
00:18:21,466 --> 00:18:23,300
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi
banyak waktu
472
00:18:23,401 --> 00:18:25,602
Saat kamu bekerja
dengan kekuatan lokal.
473
00:18:25,703 --> 00:18:29,806
Ini seperti apa yang menjadi rintangan
adalah untuk rintangan.
474
00:18:29,907 --> 00:18:33,109
Anda tahu,
itu bagian dari perlombaan.
475
00:18:33,211 --> 00:18:35,412
Ini disebut "rintangan".
476
00:18:35,513 --> 00:18:38,715
Dalam hal ini, saya di sini untuk membantu
mereka dalam penyelidikan mereka.
477
00:18:38,816 --> 00:18:40,451
Tapi sejujurnya,
bisakah aku berlari lebih cepat
478
00:18:40,552 --> 00:18:42,086
Turun lurus itu
tanpa rintangan?
479
00:18:42,187 --> 00:18:43,353
Oh ya.
480
00:18:46,023 --> 00:18:48,224
saya kesal.
481
00:18:48,326 --> 00:18:50,460
Ini omong kosong kuda.
482
00:18:50,562 --> 00:18:52,296
Aku akan memberitahu mereka
bahwa kami menemukannya.
483
00:18:52,397 --> 00:18:55,132
Dia akan mendapatkan semua pujian,
kami melakukan segalanya.
484
00:18:55,233 --> 00:18:56,466
Kami menemukan
semua petunjuk...
485
00:18:56,568 --> 00:18:57,935
aku akan melakukannya.
Anda harus melakukannya.
486
00:18:58,036 --> 00:18:59,369
saya akan pergi
beritahu mereka sekarang.
487
00:18:59,470 --> 00:19:00,571
Dia tidak melakukan apa-apa.
488
00:19:00,672 --> 00:19:02,005
Aku akan memberitahu mereka
kami menemukannya.
489
00:19:08,746 --> 00:19:10,346
Kami menangkapnya!
490
00:19:10,448 --> 00:19:12,683
(tepuk tangan)
491
00:19:12,784 --> 00:19:15,018
Atas nama biro federal
penyelidikan
492
00:19:15,119 --> 00:19:17,520
Dan Reno
departemen sheriff,
493
00:19:17,621 --> 00:19:22,993
Saya dengan senang hati mengumumkan hal itu
kami telah menemukan ray mendoza,
494
00:19:23,094 --> 00:19:26,296
Dan dia akan pulang
bersama keluarganya malam ini.
495
00:19:26,397 --> 00:19:28,365
Aku hanya ingin mengatakan aku harap
itu semua orang Amerika
496
00:19:28,466 --> 00:19:29,933
Akan mengikuti contohnya
497
00:19:30,035 --> 00:19:32,369
Dari para profesional tersebut
di kepolisian reno.
498
00:19:32,470 --> 00:19:34,704
Bahwa mereka akan bekerja sama.
499
00:19:34,806 --> 00:19:37,775
Karena jika Anda tidak bekerja sama,
jika kamu melakukan ghibah,
500
00:19:37,875 --> 00:19:41,011
Jika Anda mengambil kredit
dari orang lain,
501
00:19:41,112 --> 00:19:45,583
Jika kamu berjuang demi kejayaan,
lalu kamu tahu apa?
502
00:19:45,683 --> 00:19:48,018
Anda semacam teroris.
503
00:19:48,119 --> 00:19:51,221
Anda semacam itu
seorang teroris.
504
00:19:51,322 --> 00:19:53,490
aku akan pulang
kepada orang yang kucintai.
505
00:19:53,591 --> 00:19:55,125
Terima kasih.
506
00:19:55,226 --> 00:19:57,661
(tepuk tangan)
507
00:19:57,762 --> 00:19:59,329
Pekerjaan yang luar biasa, teman-teman.
508
00:20:03,334 --> 00:20:05,903
Saya mendapat helikopter
untuk menangkap, teman-teman.
509
00:20:06,004 --> 00:20:08,305
(helikopter lewat)
510
00:20:14,345 --> 00:20:16,279
Maaf.
511
00:20:17,715 --> 00:20:20,351
Oke, kembali bekerja.
512
00:20:28,059 --> 00:20:29,860
Ayahku berangkat,
513
00:20:29,960 --> 00:20:33,930
Dan ibuku mulai keluar
dengan pria puerto rico ini,
514
00:20:34,031 --> 00:20:35,765
Dan dia adil
menjijikkan.
515
00:20:35,866 --> 00:20:38,435
Dia berkata
dia adalah seorang "pengacara".
516
00:20:38,536 --> 00:20:40,804
Seorang Puerto Rico
"pengacara".
517
00:20:40,905 --> 00:20:42,972
Apakah kamu pernah mendengar sesuatu
bodoh sekali dalam hidupmu?
518
00:20:43,073 --> 00:20:45,709
Anda tahu siapa yang dia wakili?
orang puerto rico lainnya.
519
00:20:45,810 --> 00:20:47,778
Dan semua yang ingin mereka lakukan
adalah merobek sistem.
520
00:20:47,879 --> 00:20:49,413
Anda tahu
apa yang akan mereka lakukan?
521
00:20:49,514 --> 00:20:52,016
Banyak dari orang-orang ini
akan mengalami kecelakaan mobil
522
00:20:52,117 --> 00:20:53,583
Dan mereka akan seperti,
523
00:20:53,685 --> 00:20:55,619
"oh, itu bukan salahku,
dia menabrakku dari belakang.
524
00:20:55,720 --> 00:20:57,554
Aku butuh abogadoku."
525
00:20:57,604 --> 00:21:02,154
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0